Convertir son blog en UTF-8

Important : Ne pas faire plus d'une fois cette conversion !!!

En cas de problème, restaurez votre base de données à l'aide du plugin Operations MySQL (onglet Outils, lien Opérations MySQL) et vérifiez que le fichier conf/dotclear.ini comporte bien une ligne dc_encoding = ISO-8859-1 (voir vers la fin du fichier). Il n'est pas nécessaire de refaire à l'envers les points 3 et 4 qui resteront valables quel que soit l'encodage utilisé.

Pour faire la conversion il faut suivre les étapes suivantes :

Fermeture des commentaires et des trackbacks pour éviter de nouvelles entrées pendant la conversion. A faire dans la configuration de DotClear (onglet Outils, lien Configuration de DotClear).
Sauvegarde de la base de données à l'aide d'Opérations MySQL^[1]
Si vous avez des pages pages connexes, éditez-les pour remplacer tous les caractères accentués par leurs équivalents HTML. Par exemple un é devient é. Cela permet d'avoir des pages indépendantes du jeu de caractères utilisé.^[2]. N'oubliez pas de vérifier et si nécessaire de corriger le fichier related.ini qui peut comporter des caractères accentués !
Idem pour tous les fichiers du thème (si nécessaire).
Conversion des tables de base de DotClear et changement du jeu de caractère utilisé pour le blog à l'aide du plugin Conversion UTF-8. Si vous avez effectué correctement le point 2, il n'est pas nécessaire de sauvegarder une nouvelle fois la base de données, mais ça ne mange pas de pain, on peut le refaire sans crainte.

Arrivé ici, une bonne partie du travail est fait. Il faut maintenant s'occuper des tables utilisées par certains plugins. Pour cela un petit plugin a été développé qui s'occupe de la conversion des tables utilisées par les plugins suivants :

dcCC — Creative Commons files creator for DotClear,
Citations — Insertion d'une citation aléatoire,
Jour J — Permet d'intégrer une liste de jours J dans votre blog,
Galerie — Intégrez une galerie à votre blog,
Métadonnées de billets — Informations supplémentaires concernant vos billets,
Sondage — Un gestionnaire de sondage,
Shoutbox — Affiche une tribune,
Veni Vidi Vici — Gestion d'une liste de films, livres et autres médias favoris.

Ce plugin est téléchargeable ici :

Installez-le, cochez les cases des plugins que vous avez et lancez la conversion.

Après ces quelques détails, on continue :

Une fois le plugin installé et adapté (fichier index.php du plugin), allez sur sa page d'administration et effectuez les étapes une par une jusqu'à la fin. Arrivé là toutes les tables doivent être converties.
Un petit test du blog pour vérifier que tout va bien et puis on ouvre à nouveau les commentaires et les trackbacks à l'aide du plugin Configuration de DotClear. Au passage j'ai corrigé la description du blog qui est stockée dans le fichier de configuration de DotClear et pas dans la base.

Voilà c'est tout :-)

Notes

[1] Pour conserver une version ISO-8859-1 de cette sauvegarde, modifiez le nom de la sauvegarde pour qu'elle ne soit pas écrasée par une suivante faite le jour même. Pour cela, vous pouvez rajouter -iso devant le .sql.gz. C'est cette sauvegarde qui servira en cas de problème.

[2] Une liste relativement complète des équivalents HTML se trouve ici.

Convertir son blog en UTF-8

Publication : mardi 21 mars 2006 ∗ mise à jour : lundi 22 mai 2006
Auteur : Franck
Rubrique : Apprenti sorcier
URLs de cet article :
- son lien permanent

Commentaires

1. Le mercredi 22 mars 2006 à 16:22, par agaagla

et pourquoi on ne lancerait pas direct le blog en UTF-8 ? si l'on a d'ores et déjà l'intention d'y utiliser d'autres caractères... ce ne serait pas plus simple ?

2. Le mercredi 22 mars 2006 à 16:44, par Kozlika

Parce qu'il est question ici de blogs encodés en iso au départ... tu es sûr d'avoir lu l'intro de ce billet ? ;-)

3. Le mercredi 22 mars 2006 à 17:51, par agaagla

vi maicresse, je l'ai lu... je voulais simplement être sûre que je pouvais faire tout comme tu dis dans "premiers pas", sauf cette étape-là... crie pas maicresse, moi j'y connais rin de pas grand chose et j'ai peur de me tromper c'est tout...

en tout cas merci pour ce site, j'ai l'impression de comprendre des choses et c'est BON !

4. Le mercredi 29 mars 2006 à 15:27, par Makokoy

Salut ! Je ne sais pas si c'est lié à ça, mais quand je valide un billet et qu'il est en ligne, si je veux le modifier, il apparait à la place des accents, c cédilles et autres des caractères chinois. Il faut alors que je me retape tout le texte pour traquer ces caractères et les modifier avant de remettre mon billet en ligne. Faut-il que je passe le blog en UTF-8 pour résoudre le problème ou cela vient d'ailleurs ?

5. Le mercredi 29 mars 2006 à 16:38, par Kozlika

Huuuu atta, t'emballe pas je ne comprends rien à ton souci ;-)

Quel est l'encodage que tu as choisi pour ton blog ? Qu'appelles-tu « valider un billet » ? l'enregistrer ? Les problèmes d'accent que tu rencontres sont-ils seulement dans l'administration de ton blog ou aussi dans la partie publique ? Sont-ce les seuls problèmes que tu rencontres ou y en a-t-il conjointement d'autres avec ton blog ?

(Tu peux me répondre ici si tu veux mais tu trouveras beaucoup plus de personnes à même de t'aider sur le forum.)

6. Le jeudi 20 avril 2006 à 17:32, par Guillaume

Voici un lien plus explicite à mon gout que http://www.w3.org/TR/html401/sgml/entities.html pour la liste relativement complète des équivalents HTML

7. Le mardi 4 juillet 2006 à 18:04, par Pingoomax

Est-il possible de faire l'inverse? Mon nouvel hebergeur ne supporte apparemment pas le UTF8!

Voir mon post sur le forum

Merci de votre aide.

8. Le mardi 24 octobre 2006 à 10:23, par geba

Bonjour,

Le plugin qui permet de convertir les tables des plugins, en particulier le plugin galerie est en erreur 404. Comment finir la procédure ?

Mon post sur le forum

Merci de votre aide. Cordialement

9. Le mercredi 13 décembre 2006 à 16:35, par village

quelques précisions demandées :

"Si vous avez des pages pages connexes" >> qu'est-ce que c'est une page connexe ?

quand on a converti en utf-8 au petit bonheur la chance et qu'on en est au point de rattraper les erreurs (caractères accentués remplacés en ?, par exemple), vu que la conversion ne se fait qu'une fois (les trois !!! sont très explicites), comment finalise-t-on cette conversion ?

10. Le mercredi 13 décembre 2006 à 19:53, par Franck

Les pages connexes sont celles qui sont gérées par le plugin du même nom (voir la page des plugins).

Pour le reste, c'est une réponse de normand : Ca dépend des dégâts ! Il y a quelque part une sauvegarde de la base de données qui date d'avant la conversion ? Si oui, on devrait pouvoir faire quelque chose.

11. Le jeudi 23 août 2007 à 10:12, par sbertho

J'ai tenté d'installer le plugin pour la conversion des plugins (http://petit.dotclear.net/share/plugin-utf8convertext-1.1.1.pkg.gz) mais une erreur se produit : Erreur(s) :

Une erreur s'est produite lors du téléchargement du fichier

12. Le mercredi 29 août 2007 à 08:35, par Kozlika

C''est sans doute que ton hébergeur ne permet pas l'utilisation de procédures d'installation automatique. Il te faut alors recourir à l'installation manuelle décrite dans la documentation.

13. Le lundi 25 février 2008 à 23:03, par Agaagla

je signale ici ma dernière expérience, dont la conclusion pourrait s'ajouter me semble-t-il à ce tuto (cf le post du forum mis en lien) :
peut-être peut-on préciser que si par la suite on adopte un nouveau thème, il faut penser à faire les modifs qui s'imposent (pas seulement les caractères accentués, mais aussi ce qui est dans la balise "meta" du template, et qui si j'ai bien compris renseigne le navigateur sur l'encodage à adopter.
(si je me trompe, qu'on me corrige !)

14. Le lundi 25 février 2008 à 23:05, par Agaagla

oh zut j'ai raté mon lien, je recommence. (commentaire jetable après éventuelle rectification ;-))

15. Le vendredi 22 juillet 2011 à 23:20, par Finistère

Mon conseil : Surtout ne tenter pas de passer en UTF-8 .. Ca sert à rien, Ca génère du code incompatible avec les éditeurs de textes et après impossible de retourner en arrière ...

Le petit dotclear illustré